Дефектный диск
Так как сервер зависал уже 2й раз за последние несколько дней, я попросил техников заменить один из дисков игрового сервера. Из-за этого возможны прерывания (несколько часов) в работе сайта.
ОБНОВЛЕНИЕ:
Увы (или так лучше?) диск не поменяли - техники проверили и утверждают, что он в порядке. Обычные разборки с хостером, так часто бывает... Во всяком случае снова можно играть.